LANDISKのプチ日本語化

日本語化の方針 †

• はじめに
  LANDISKで日本語の読み書きができる環境を構築するのが今回のテーマです。
  VNC上のemacs上に限定した日本語環境、すなわち、最低限の日本語環境を構築します。
  かな漢字変換エンジンとして最近なにかと話題に挙がるAnthyを使用してみました。
  
  本ページを読み進む前にLANDISKのdebian化を済ませておいてください。
  ここでは、VNCが立ち上がっていることを前提に作業を続けていきます。
  
  
  

Emacsのインストール †

• Emacsのインストール
  Emacsのインストールはコマンド１一つで終了します。
  

  landisk:/# apt-get install emacs21
  

• .emacs の設定
  ホームディレクトリに「.emacs」ファイルを以下の内容で作成します。
  /root/.emacs
  

  (set-language-environment "Japanese")
  

• 日本語表示はこれで完了
  日本語で書かれた文章をemacsで開いて、正しく日本語が表示されているか確認しましょう。
  
  

かな漢字変換エンジン、Anthyの導入 †

• Anthyって何？
  って人は、ここを見てくださいね！

• Anthyのインストール
  バイナリパッケージがないようなのでソースからビルド（コンパイル）します。
  ソースを展開する作業領域を確保しましょう。
  さらには、debianのデベロッパツールを前もってインストールしておきましょう。

  landisk:/# mkdir -p /home/src/anthy
  landisk:/# cd /home/src/anthy
  landisk:/home/src/anthy# apt-get install devsctipts debhelper
  

  ソースを取ってくる。

  landisk:/home/src/anthy# apt-get source anthy
  Reading Package Lists... Done
  Building Dependency Tree... Done
  Need to get 1572kB of source archives.
  Get:1 http://ftp.jp.debian.org sid/main anthy 5100b-2 (dsc) [661B]
  Get:2 http://ftp.jp.debian.org sid/main anthy 5100b-2 (tar) [1524kB]
  Get:3 http://ftp.jp.debian.org sid/main anthy 5100b-2 (diff) [48.0kB]
  Fetched 1572kB in 2s (526kB/s)
  dpkg-source: extracting anthy in anthy-5100b
  

  ビルドに必要な材料が全てそろっているか？チェック。

  landisk:/home/src/anthy# apt-get build-dep anthy
  Reading Package Lists... Done
  Building Dependency Tree... Done
  E: Build-Depends dependency on anthy cannot be satisfied because the package dpatch 
  cannot be found
  

  "dpatch"というパッケージがないらしい。なので…、dpatchもソースからビルドする。

  landisk:/home/src/anthy# apt-get -b source dpatch  
  landisk:/home/src/anthy# dpkg -i dpatch_2.0.8_all.deb 
  

  dpatchのビルド＆インストール、成功。
  
  もう一度、ビルドに必要な材料が全てそろっているか？チェック。
  

  landisk:/home/src/anthy# apt-get build-dep anthy 
  Reading Package Lists... Done
  Building Dependency Tree... Done
  The following NEW packages will be installed:
    autotools-dev 
  0 packages upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 24  not upgraded.
  Need to get 46.3kB of archives. After unpacking 176kB will be used.
  Do you want to continue? [Y/n] 
  Get:1 http://debian.dodes.org sid/main autotools-dev 20020320.1 [46.3kB]
  Fetched 46.3kB in 0s (154kB/s)  
  Selecting previously deselected package autotools-dev.
  (Reading database ... 13740 files and directories currently installed.)
  Unpacking autotools-dev (from .../autotools-dev_20020320.1_all.deb) ...
  Setting up autotools-dev (20020320.1) ...
  

  材料は全てそろった!!。さぁ〜いよいよビルドです。
  

  landisk:/home/src/anthy# apt-get -b source anthy
  

  次の6個のパッケージができました。
  • anthy-cannadic-2ch_5100b-2_all.deb
    
  • anthy-cannadic_5100b-2_all.deb
    
  • anthy-el_5100b-2_all.deb
    
  • anthy_5100b-2_sh4.deb
    
  • libanthy-dev_5100b-2_sh4.deb
    
  • libanthy0_5100b-2_sh4.deb
    
  コンパイル済みバイナリパッケージは、 ここ。
  
  anthy-cannadic_5100b-2_all.deb以外のパッケージをインストール
  

  landisk:/home/src/anthy# dpkg -i \
  anthy-cannadic-2ch_5100b-2_all.deb anthy-el_5100b-2_all.deb \
  anthy_5100b-2_sh4.deb libanthy-dev_5100b-2_sh4.deb libanthy0_5100b-2_sh4.deb  
  Selecting previously deselected package anthy-cannadic-2ch.
  (Reading database ... 13753 files and directories currently installed.)
  Unpacking anthy-cannadic-2ch (from anthy-cannadic-2ch_5100b-2_all.deb) ...
  Selecting previously deselected package anthy-el.
  Unpacking anthy-el (from anthy-el_5100b-2_all.deb) ...
  Selecting previously deselected package anthy.
  Unpacking anthy (from anthy_5100b-2_sh4.deb) ...
  Selecting previously deselected package libanthy-dev.
  Unpacking libanthy-dev (from libanthy-dev_5100b-2_sh4.deb) ...
  Selecting previously deselected package libanthy0.
  Unpacking libanthy0 (from libanthy0_5100b-2_sh4.deb) ...
  Setting up libanthy0 (5100b-2) ...
  
  Setting up libanthy-dev (5100b-2) ...
  Setting up anthy (5100b-2) ...
  Setting up anthy-cannadic-2ch (5100b-2) ...
  Setting up anthy-el (5100b-2) ...
  install/anthy: Handling install for emacsen flavor emacs21
  

• .emacs の設定
  ホームディレクトリの「.emacs」ファイルにAnthyの設定を追加します。
  /root/.emacs
  

  (set-language-environment "Japanese")
  
  (push "/usr/share/emacs21/site-lisp/anthy/" load-path)
  (load-library "anthy")
  (setq default-input-method "japanese-anthy")
  

• 動作確認
  これで完成です。一旦emacsを終了して、再起動します。
  "C-\"(コントロールキーを押しながら\)をタイプするとAnthyが起動します。
  そして、コマンドライン行に<Anthy :あ>と表示されればOKです。
  
  
  
  

kterm †

• ktermのツボ
  動作環境によっては、ktermが起動しない場合があるようです。
  そのような場合、-sbオプションをつけてktermを立ち上げてみてください。
  (理由はよく分りませんが、少なくとも私の環境では起動するようになりました。)
  ちなみに、-sbは、スクロールバーオプションです。
  

  landisk:/# kterm -sb &